چرا یه بچه؟ چرا یه بچه؟
چرا یه بچه؟
تو خیلی کُندی‏.‏
اگه می خوای دزدی کنی باید یه ذره سریع تر باشی
آقای خالکوبی دزد‏.‏
مشکلت چیه فسقلی؟
حرکاتت خیلی سفته‏.‏
ماهیچه هات رو شُل کن‏.‏
سعی نکن قدرت هایی که خالکوبی برات قوی ترشون کرده رو کنار بزنی‏.‏
طبیعی تر باش‏.‏
دارم از شنیدن این چیزا خسته میشم‏!‏
ایول‏.‏ این خوب بود‏.‏
مشکلت چیه‏،‏ فسقلی؟
نزدیک بود‏.‏‏.‏‏.‏ اگه این اتفاق موقع جنگیدن میوفتاد برام خیلی بد می شد‏.‏
درایو خالکوبیت نزدیک 10 دقیقه دووم میاره‏.‏
.درباره زمان فعال کردن ماشت خوب فکر کن
فایده ای نداره که بخوای زیاد ازش استفاده بکنی‏.‏
باشه‏.‏ حواسمُ جمع می کنم‏.‏
حالا حالا ها باید تمرین کنم‏.‏‏.‏‏.‏
فقط دو هفته از وقتی که یاد گرفته چطوری خالکوبیش رو فعال کنه گذشته‏.‏
خیلی غیر طبیعی داره داره بهش عادت می کنه‏.‏
و جدا از اینا اون میزبان خلاء سازه‏.‏
حتی ممکنه که فرستاده ای از طرف خدا برای خالکوبی ها باشه‏.‏
Shinigamis & Bloodrose کاری از
Forums.AnimWorld.Net
:قسمت چهارم فاصله
انگار گربه مادر خونش رو ول کرده‏.‏‏.‏‏.‏
حالا هرچی
بقیش رو خودت یه کاری بکن‏.‏
من باید برم سر کار‏.‏
کسی قهوه می خواد؟
من‏.‏
رادیار خالکوبی‏!‏
مراقب باشید به هم دیگه نزنید‏!‏
دیوید‏!‏
!ایول، 3.56 متر
از یه جای ایستاده؟
شگفت انگیز بود ایچینوسه‏!‏
مثل یه خوک ماده پریدی‏!‏
...فکر کنم منظورت آهو بود
تو می تونی دنیا رو تسخیر کنی‏!‏
چرا به باشگاه دو و میدانی ملحق نمی شی تا با سنسی اون ماهیچه ها رو قوی تر کنیم؟
اتفاقی بودش‏!‏
هوی‏،‏ توکو چان‏،‏ همیشه انقدر پرشات بلندن؟
نه‏،‏ این یکی یه ذره اغراق آمیز بود‏.‏‏.‏‏.‏
انگار بدنم سبک تر شده بود‏.‏
فعال شده؟
اگه اینطوره باید خیلی حساس شده باشه‏.‏‏.‏‏.‏
ایزی سان‏!‏ داری چیکار می کنی؟
ببخش‏.‏ نتونستم جلوی خودم رو بگیرم‏.‏
ستوان‏!‏ مورد اورژانسی پیش اومده‏!‏
از رُز سفید درخواست پشتیبانی رسیده‏!‏
از جزئیات خبر ندارم
ولی لطفا سریع تر برید به سمت مخفی گاه اونا‏!‏
منم دارم میرم اونجا‏.‏
گوتوزا سنسی‏.‏‏.‏‏.‏
چیه؟
به خاطر یه سری اتفاقات که دست خودم نیست مجبورم زود تر برم‏.‏
چی داری میگی؟
خواهش می کنم‏.‏
یه دشمن؟
نه‏.‏‏.‏‏.‏ این سیگنال ایزی ـه‏.‏
چرا توی مدرسه خالکوبیش رو فعال کرده؟
سنسی‏،‏ باید برم برینم‏!‏
ها؟
چی شده؟
یه خالکوبی به اراده خودش نمی تونه از درایوش بیاد بیرون‏.‏
این به این معنیه که ایزی از محدوده ردیابی خارج شده‏.‏
اوناهاش‏!‏
ایزی‏!‏
دیگه وقتشه که شیطونی رو کنار بذاری‏،‏ دخترک گربه ولگردی‏.‏
تو گربه شرودینگری دیگه؟
تو می تونی هوا رو به مواد آتش زا تبدیل کنی؟
اگرچه به نظر میاد فیوز یه جای دیگست‏.‏
چطوری اومدی اینجا؟
این یه رازه‏.‏
خب البته که هست‏.‏
نمی تونی برگ بردنت رو به دشمنت نشون بدی‏.‏
.اما‏،‏ خیلی جرئت داری
که وقتی همه با هم داشتیم خوش می گذروندیم اومدی اینجا
و زیر دست های عزیز منو کشتی‏.‏
فکر نکن که‏.‏‏.‏‏.‏
صحیح و سالم اینجا رو ترک می کنی‏.‏
احمق هایی که به شاهزاده خانم توهین می کنن خیلی زیاد شده‏.‏
بمیر‏.‏
وقتی داری به خاکستر تبدیل میشی !نیای اینجا بشینی گریه کنی
چطوری رفتی اونجا؟
از دیوار رد شد؟
...لیسا
بدنم حس سنگینی می کنه‏.‏‏.‏‏.‏
چرا؟
حدس زدم که اگه این طرفا کارش بذارم توش میوفتی
خرگوش کوچولو‏.‏
سیستم از بین برنده صدا‏.‏‏.‏‏.‏
زنجیر های که برای به بند کشیدن مُهر و موم ساخته شده‏.‏
یه سیستم؟
برای فعال کردن خالکوبی به دستگاه های تجملی نیازی نداره‏.‏
تنها چیزی که نیازه مغز انسان با ماشه هستش‏.‏
نکنه‏.‏‏.‏‏.‏
و از اونجایی که خالکوبی من فعال نیست
برام خیلی راحته که‏.‏‏.‏‏.‏
بنگ‏.‏
شوخی می کنم‏.‏
شومبولم بهم اجازه نمیده که
یه نفر رو اینطوری بکشم‏.‏
تو فقط یه مدت اونجا بشین و نگاه کن‏.‏
ایزی‏!‏ خوبی؟
تو می تونی تکون بخوری؟
اتفاقی افتاده دیگه؟ اومدم که کمک کنم‏.‏
تو منو تا اینجا دنبال کردی؟
البته که کردم رفیقا برای همینن دیگه؟
عجب دردسریه این‏.‏‏.‏‏.‏
چه هیولایی هستی‏.‏
توانایی تو اینه که وجود خودت رو پاک کنی دیگه؟
برای همین اینطوری می تونی هم مردم رو تسخیر کنی
و هم از دیوار عبور کنی‏.‏
نصف درست میگی و نصف اشتباه‏.‏
من تورو به عنوان یه نمونه جمع آوری می کنم‏.‏
شوخی جالبی بود‏.‏
اگه بذارم اینجا تموم بشه
هیچوقت خودم رو نمی بخشم‏.‏
انتحاری؟
اون دود چیه؟
لیسا‏!‏
یکی از رفیقامون اونجاست دیگه؟
سیگی‏،‏ من خوبم تو برو‏!‏
!لیسا رو... لیسا رو نجات بده
باشه‏!‏
هیچوقت ندیده بودم ایزی انقدر دست پاچه بشه‏.‏
این چیه؟
این خیلی مأیوس کنندس‏.‏‏.‏‏.‏
چرا من نمی تونم خالکوبیم رو به اراده خودم خاموش کنم؟
این چیه؟
تو اون دختر قبلیه ای‏.‏‏.‏‏.‏
تو اینجا چیکار می کنی؟
اون جسد های تو کار توئه؟
انقدر بدشکل می خوای بمیری؟
سوالم رو جواب بده‏!‏
ازت پرسیدم که کار تو بودن یا نه‏!‏
آره‏.‏
چرا؟
چه نیازی بود که این کارو بکنی؟
دلیلی داشت که اون ها رو بکشی؟
تو چقدر بچه لوس و صلح طلبی هستی؟
تو زنده بودن رو چیز طبیعی می دونی‏.‏
تو وقتی که مردم رو می کشی هیچی حس نمی کنی؟
.دیگه بس کن
توی دنیایی که من و تو زندگی می کنیم
زنده موندن به معنی کنترل کردن و شکست دادن بقیه هستش‏.‏
مهربونی باعث مرگ خودت میشه‏.‏
اصن درکت نمی کنم‏!‏
نه‏،‏ نمی خوام که درکت کنم‏!‏
تمومش کن و اون زن رو بهم پس بده‏!‏
اگه می خوای به سبک خودت زندگی کنی بهترین کار اینه که با خشونت حریفت رو کنترل کنی‏.‏
این تنها قانون این دنیاست‏.‏
تام سان‏!‏
سیگی کون‏،‏ تو اینجا چیکار می کنی؟
چرا؟ به خاطر اینکه ایزی ازم خواست‏!‏
ازم خواست که زنی به اسم لیسا رو نجات بدم‏.‏
ستوان خواست؟
دوستای ایزی دوستای منم هستن‏!‏
باید برم نجاتش بدم‏!‏
سیگی کون‏!‏
من از احساساتت ممنونم
ولی نمی تونیم با بی احتیاطی به دشمن نزدیک بشیم‏.‏
وجود تو یه رازه که فقط ما می دونیم‏.‏
ها؟ چی داری می گی؟
قایم شو‏!‏
میخوان اعلام جنگ کنن؟
درخشش
!درخشش
!ااه! قلوه‌م
.نمی‌تونم قبول کنم
توکو؟ این‌جا چیکار می‌کنی؟
.می‌دونم چطوری فکر میکنی
کجا رفتی؟ ایزی سان هم باهات بود؟
...کجا... من
.چیه؟ رفتارت عجیبه
بازم کار خطرناکی کردی؟
.نه
.چیزی نیست
!خیلی هم هست
!بهم بگو
!درک نمیکنی اگه بگم
...آخ آخ
...معذرت
چه غلطی دارم می‌کنم؟
‌،اولش این‌قدر شوکه میشم
...بعدش سر توکو خالی می‌کنم
.یه آشغالم
دفــتـر کلاس
...یوکاری
.چیه؟ رفتی تو هپروت
.با سیگی دعوام شد
.آه، فهمیدم
چطور یه نفرو بهتر درک کنم؟
...سوال خوبیه
،گمونم با دیدن و شنیدن چیزهایی که اونا می‌بینن و می‌شنون
...داشتن تجربه‌های یکسان
.در کل، بهشون نزدیک‌تر شو
چطور از این بهش نزدیک‌تر بشم؟
،چطوره اون سینه‌های گنده‌ت رو
رو کمرش فشار بدی؟
!اه! مسخره‌بازی نکن
!ستوان
.سیگی کون رو فرستادم بره مدرسه
.ممنون. و معذرت می‌خوام
.اون‌جا خون‌سردیمو از دست دادم
.از شما انتظار نمیرفت
...موبایل لیسا
چیزی شده؟
...تام
.به مقر فرماندهی زاما بگو نیروی پشتیبانی بفرسته
ها؟
.ببین
...آه... این
.عکس جذابیه
!داری به چی نگاه می‌کنی؟ !به صدای ظبط‌شده گوش بده
...نیروی خرگوش
به وضوح گفتن
.دارن لیسا رو به پادشاهی منتقل می‌کنن
...من
.الان اعصابم بدجور خرده
.ازشون انتقام می‌گیرم
.دست‌هات اصلاً نمی‌لرزه
.آخه قبلاً دانشجوی پزشکی بودم
.نمی‌دونستم
،بعد از این‌که موقع بازی تقریباً یه نفرو کشتم و زیر آبمو زدن
.ملایتم رو یاد گرفتم
.خب، همه‌جاش بخیه شد
...اما، لعنتی
.عجب سینه‌های بزرگی داره
این‌جا چیکار می‌کنی؟
.حتماً فکر می‌کنه مامانشی
...توکو
.به‌خاطر چند ساعت پیش معذرت می‌خوام
.بریم تو
.از منم خواستن بیام
...هی، سیگی
چه حسی نسبت به ایزی سان داری؟
چرا یهویی همچین سوالی می‌پرسی؟
.فقط جوابمو بده
...چیز خاصی نیست
.دریافت شد. به نظارت ادامه بدید
.درست حدس زدی، ستوان
یه کشتی توی بندر یوکوهاما
که متعلق به آریابهاتاست
.داره بندرو ترک می‌کنه
می‌خواید اون زنه لیسا رو برگردونید؟
.ممنون، سیگی. خوشحالم اومدی
ها؟ چرا اینقدر تشریفاتی شدی؟
!ها؟
خب؟
این کارا چیه؟
.برای دفاع ازت در برابر دشمنه
احیاناً منظورت خالکوبیم نیست؟
.هر دو
.خلاء ساز کلید حل راز خالکوبی‌هاست
.نمی‌تونیم بذاریم به‌دست دشمن بیفته
!باید با اون دختره تصویه حساب کنم
!منم میرم
.امکان نداره بتونی شکستش بدی
،گوش کن، سیگی کون، تو میبایست
،بر خلاف خواست خودت .به آمریکا فرستاده می‌شدی
برای محافظت از سبک زندگی الانت
.ستوان مقررات ارتش رو زیر پا گذاشته
،اگه به‌دست دشمن دزدیده یا کشته بشی
.ستوان به‌شدت مجازات میشه
چی داری میگی؟
!قرار نیست که برده‌ی شما باشم
می‌خوای... فداکاری ستوان رو به‌ باد بدی؟
اگه واقعاً طرف مایی
.پس باید حواست به موقعیت ما هم باشه
!چطور می‌تونی این‌جور بگی؟ نامردیه
امم... من چی؟
چرا از من خواستید بیام این‌جا؟
.به‌خاطر خالکوبی روی پیشونیت
معتقدیم موقعی که گربه‌ی شرودینگر
خالکوبیش رو فعال می‌کنه .مال تو هم فعال میشه
.اما چیز بیشتری راجبش نمی‌دونیم
،اگه اتفاقی بیفته
.کنار سیگی کون می‌مونی تا عملیات تموم بشه
سیگی؟
...با کمال میل پیش سیگی می‌مونم
ها؟
.درسته... اصلاً خودم باید این کارو می‌کردم
!سیگی، می‌خوام بیشتر بشناسمت
!می‌خوام درک کنم
!برای همین هر جا رفتی دنبالت میام
...توکو
...آره
.درست میگی
چی فکر کردی؟
،ممکنه در حق دیگران لطف کنم
!اما نمی‌خوام کسی بهم لطف کنه و مدیونش بشم
!خودم راه خودمو انتخاب می‌کنم
!منو توکو هر دو راهمون رو به آینده باز می‌کنیم
.بچه‌تر از این شی
!همین‌طور ادامه بده تا آخر کاری دست خودت بدی
!این معنای هم‌رزم بودن نیست
!سیگی! خروجی بسته‌ست
...نگران نباش! از خلاء ساز استفاده می‌کنم تا
می‌خواستی از شر جاهایی دیگه هم خلاص شی؟
...خب، اه
خروجی هر چی بزرگ‌تر باشه بهتره، نه؟
.ازت محافظت می‌کنم، توکو
.قول میدم
...سیگی
!بریم
!اوهوم
.که اینطور... خب، نمیشه کاریش کرد
.نگران نباش. قبل از این‌که سیگی و توکو برسن تمومش می‌کنم
.تام، به کارت ادامه بده و اطلاعاتمون رو تحت کنترل داشته باش
.ستوان، هدف از نقطه‌ی "دی" عبور کرد
.اوکی
.همه سر جای خود
!به گرمی ازشون استقبال می‌کنیم
چیه، لاکا؟
.چیزی رو که برام مهمه بهم پس میدی
.باشه
...می‌خواستم فعلاً دسر رو نگه دارم تا بعد شام، اما
!مجبورت می‌کنم همین‌جا تاوان کاری که با دستم کردی رو پس بدی
Bloodrose & shinigamis :ترجمه و زیرنویس
Forums.AnimWorld.Net
...بکش
.تو هیچی درباره‌م نمی‌دونی
!شا - شاهزاده خانم؟
!میو، میو، راست میگی؟
...لعنتی ...به‌خاطر این‌که تازه خالکوبیم رو فعال کرده بودم
نجات
.می‌کشمت